سریال «دردویل: تولد دوباره» از همیشه تاریک‌تر است

سال ۲۰۱۵ بود که اولین مینی‌سریال مارول در نتفلیکس، یعنی «دردویل» (Daredevil) منتشر شد؛ یک اقتباس دقیق اما کاملا تازه از ابرقهرمان کمیک‌ها که در آن، چارلی کاکس نقش مت مرداک را بازی می‌کرد. او رویکرد واقع‌گرایانه‌ای به نقش این وکیل قهرمان آورد که پیش‌تر در مارول سابقه نداشت. با وجود توقف ساخت سریال «دردویل» در نتفلیکس، مارول به کنار گذاشتن کامل این کاراکتر اکتفا نکرد و حالا سریال تازه‌ی «دردویل: تولد دوباره» (Daredevil: Born Again) مت مرداک را به خیابان‌های نیویورک بازمی‌گرداند و به گفته‌ی کاکس، حتی نسبت به اقتباس پیشین تاریک‌تر شده است.

در آغاز نگرانی‌های زیادی وجود داشت که با آمدن «دردویل» به دیزنی‌پلاس، دیگر خبری از آن درون‌مایه‌ی تاریک‌تر سریال نتفلیکس نخواهد بود. اما بازیگران و شورانر سریال درباره‌ی حفظ هویت دردویل در مجموعه‌ی تازه به طرفداران اطمینان داده‌اند که امیدها را برای یک سریال طوفانی دیگر با محوریت این ابرقهرمان محبوب بالا می‌برد. به ویژه که با وجود نمرات بالا و استقبال پرشور، نتفلیکس در سال ۲۰۱۸ و پس از انتشار فصل سوم «دردویل»، این سریال را کنسل کرد و طرفداران را ناراضی گذاشت که مشتاق دیدن بازگشت مت مرداک، فاگی و کرن بودند. این در حالی است که «دردویل» در میان سایر سریال‌های مارول در نتفلیکس، یعنی «جسیکا جونز» (Jessica Jones)، «لوک کیج» (Luke Cage)، «آیرون فیست» (Iron Fist)، «مدافعان» (The Defenders) و «پانیشر» یا همان «مجازات‌گر» (The Punisher) بهترین امتیازات و مشخصا بیشترین طرفداران را داشت و پس از گذشت تقریبا یک دهه، همچنان از محبوب‌ترین سریال‌های مارول است.

اولین فصل از سریال «دردویل» تمرکز خود را بر دفتر وکالت مت مرداک و دوستش فاگی نلسون (الدن هنسون) گذاشت که با کمک کرن پیچ (دبورا ان ول) به حل پرونده‌ها می‌پرداختند؛ شرور اصلی داستان هم کینگ‌پین یا همان ویلسون فیسک (وینست دن‌آفریو) بود که در کنار دیگر بازیگران، با اجرای فوق‌العاده‌ی خود استاندارد سریال تلویزیونی ابرقهرمانی را بالا بردند و ثابت کردند ماجراجوهایی‌های کوچک‌تر این شخصیت‌ها در نیویورک، می‌تواند از نبردهای سرنوشت‌ساز بین‌کهکشانی هم جالب‌تر باشند. اقتباس مدرن و متفاوت این سریال از کمیک «دردویل: مرد بدون ترس» (Daredevil: The Man Without Fear) آن را به یکی از بهترین ساخته‌های نتفلیکس تبدیل کرد که تأثیرش تا سال‌ها بعد ادامه داشت. اساسا موفقیت «دردویل» بود که نتفلیکس را ترغیب کرد تا یک جهان کامل با ابرقهرمان‌های مارول و مبتنی بر کمیک‌ها بسازد که خلاف پروژه‌های سابق دنیای سینمایی مارول، همه لحن تیره‌وتار و رده‌بندی سنی بالاتری دارند.

متأسفانه سیستم پخش آنلاین به نفع ایده‌های بزرگ نتفلیکس عمل نکرد و ساخته‌های ابرقهرمانی دیگر آن، زیر بار انبوه مجموعه‌های دیگر این پلتفرم دفن شدند؛ آن هم در حالی که به عنوان سریال‌هایی پر از اکشن و جلوه‌های ویژه، ساخت هر یک از این مجموعه‌ها بودجه‌ی چندبرابری نسبت به درام‌های معمولی نیاز داشت؛ تازه نتفلیکس باید بخشی از درآمد خود از این سریال‌ها را هم به مارول می‌داد که اصلا به مذاق نتفلیکس خوش نیامد. ازاین‌رو، تصمیم گرفت با تمام محبوبیت مجموعه‌ها، آن‌ها را به زباله‌دان تاریخ بیندازد. در این میان، خلاف اکثر پروژه‌های مارول در نتفلیکس، که امید زیادی به بازگشت آن‌ها خارج از این پلتفرم نبود، سروکله‌‌ی دردویل چارلی کاکس مدام در فیلم و سریال‌های دیگر مارول پیدا می‌شد که نوید احتمال بازگشت سریال او را می‌داد؛ اما تا همین چند سال پیش موانع حقوقی مانع بازراه‌اندازی «دردویل» می‌شدند.

مهم‌ترین علت غیبت این کاراکتر، قرارداد نتفلیکس با مارول است که طی آن، شرط شده بود که کاراکتر دردویل تا حداقل دو سال پس از کنسل شدن سریال، در هیچ پروژه‌ی غیرنتفلیکسی حضور نداشته باشد که نه‌تنها ساخت «دردویل: تولد دوباره» را به دست مارول به تعویق انداخت، به جز حضور مت مرداک در سریال‌هایی مثل «مدافعان»، دیگر حتی خبری از او در سایر فیلم‌ها و سریال‌های مارول نداشتیم. پس از ارتباط گرفتن کوین فایگی با کاکس در سال ۲۰۲۰، بالاخره در سال ۲۰۲۱ شاهد اولین حضور چارلی کاکس در نقش مت مرداک در دنیای سینمایی مارول و با فیلم «مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست» (Spider-Man: No Way Home) بودیم و در سریال «شی‌هالک» (She-Hulk) هم سر و کله‌ی مرداک پیدا شد.

آدم‌بد سریال «دردویل»، یعنی ویلسون فیسک یا همان کینگ‌پین (وینست دن‌آفریو) هم در سریال «هاوکای» (Hawkeye) حضور پیدا کرد و سپس نقشی محوری در سریال دیگری از مارول، یعنی «اکو» (Echo) داشت. بازگشت دوباره‌ی این کاراکترها، به ویژه دن‌آفریو در «اکو»، که یکی از بهترین نقاط قوت سریال بود، تب تقاضای این کاراکترها را بالاتر برد و پس از انتقال امتیاز دردویل از نتفلیکس به دیزنی در ۲۰۲۲، مارول به این تقاضا پاسخ داد و اخبار بازراه‌اندازی سریال «دردویل» به گوش رسید. این اولین باری خواهد بود که دیزنی سریالی را از یک پلتفرم دیگر برداشته و ادامه می‌دهد. اما مهم‌ترین نکته درباره‌ی این بازراه‌اندازی این است که سریال تازه، با وجود حفظ لحن، جهتی کاملا متفاوت نسبت به سه فصل پیشین «دردویل» در نتفلیکس خواهد داشت.

مارول انتقادات طرفداران را جدی گرفت

فرایند ساخت و توسعه‌ی «دردویل: تولد دوباره» کار آسانی نبوده است. در آغاز، انتقادات شدیدی نسبت به نویسندگان اصلی سریال، مت کورمن و کریس اورد وجود داشت که می‌خواستند لحن سریال را به حال و هوای معمول پروژه‌های دیزنی نزدیک کنند و جریانی آرام‌تر و داستانی صاف و ساده برای سریال در نظر داشتند؛ جریانی که اصلا با حال و هوایی که سریال نتفلیکس از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۸ بنا کرده بود، همخوانی نداشت. در نتیجه، اخبار این تغییر رویه به اعتراض طرفداران انجامید که معتقد بودند ذات دنیای دردویل تاریک‌تر از این حرف‌هاست. علاوه بر لحن کند و کسل‌کننده، غیبت کاراکترهای اصلی، مثل فاگی نلسون با بازی الدن هنسون هم بر خشم هواداران افزود. حتی طبق گزارشات مت مرداک قرار نبود تا اواخر سریال یک بار هم لباس دردویل خود را بپوشد! خلاصه، نسخه‌ی ابتدایی سریال «دردویل» که قرار بود از دیزنی بیرون بیاید، اصلا با انتظارات طرفداران سنخیتی نداشت. این انتقادات تنها منحصر به طرفداران هم نیست و حتی بازیگران سریال اصلی نسبت به آن اعتراض داشتند که موجب شد به مارول پیشنهاد دهند روند خود را تغییر داده و همان ویژگی‌هایی که «دردویل» را بین بینندگان سابق محبوب کرد، بازگردانند.

پس از اعتصابات گسترده‌ی نویسندگان هالیوود و ماجرای SAG-AFTRA، مارول با تأخیر زدن بر تاریخ انتشار سریال و فیلمبرداری‌های مجدد، یک تغییر جهت اساسی داد و تیم اصلی «دردویل: تولد دوباره» را با یک تیم کارگردانی و نویسندگی تازه جایگزین کرد که سابقه‌ی پروژه‌های خشن و سنگین‌تری را در کارنامه‌ی خود دارند. این بار، داریو اسکارداپین، نویسنده‌ی سریال «پانیشر»، در نقش شورانر سریال آورده شد و در کنار او، جاستین بنسون و آرون مورهد به عنوان کارگردانان تازه‌ی سریال «دردویل: تولد دوباره» معرفی شدند. مارول همچنین تأیید کرد که کاراکترهای محبوب، فاگی و کرن هم در داستان حضور دارند و سریال از حضور فرانک کسل یا همان پانیشر جان برنثال هم بی‌نصیب نخواهد بود. حتی صحنه‌های کاراکتر ونسا مریانافیسک (که قرار بود ساندرین هولت نقش او را بازی کند) دوباره با بازیگر اصلی آن از سریال نتفلیکس، یعنی آیلت زورر فیلمبرداری شد. با این تغییرات اساسی، نسخه‌ی دیزنی اکنون لحنی تیره‌تر و خشن‌تر شبیه به سریال نتفلیکس پیدا کرده است. از آنجا که این تغییرات پس از فیلمبرداری‌های اولیه صورت گرفت، سازندگان مجبور شدند صحنه‌های قدیمی را با صحنه‌های جدید ترکیب کرده و لحن داستان را تغییر دهند.

سریال «دردویل: تولد دوباره» از همیشه تاریک‌تر خواهد بود

اگر نگران این بودید که دیزنی به «دردویل: تولد دوباره» آب بسته است، خبر خوب اینکه به گفته‌ی بازیگران و شورانر سریال، لحن این مجموعه‌ی تازه حتی از نسخه‌ی پیشین هم تاریک‌تر خواهد بود. همانطور که همه‌ی طرفداران کمیک‌های مارول می‌دانند، دردویل یکی از تاریک‌ترین ابرقهرمان‌های مارول است؛ به طوری که اگر دی‌سی بتمن را دارد، مارول هم دردویل را دارد. سریال نتفلیکس یک مجموعه‌ی سنگین‌تر برای مخاطبان بالغ بود و به گفته چارلی کاکس، «تولد دوباره» سعی خواهد کرد به آن سمت متمایل شود و داستان سیاه و تلخ دیگری را با محوریت این شخصیت روایت کند.

چارلی کاکس از همان آغاز به طرفداران وعده می‌داد که سریال «دردویل: تولد دوباره» یک ورژن کاملا تازه از دردویل خواهد بود و نه صرفا فصل چهارم و ادامه‌دهنده‌ی راه نسخه‌ی نتفلیکس. به قول او، «اگر می‌خواهید کاری را [درست] انجام دهید، باید تغییرش دهید.» حالا چارلی کاکس به طرفداران اطمینان داده که نسخه‌ای حتی تیره‌تر از این شخصیت در سریال نتفلیکس را در سریال مارول خواهند دید. داریو اسکارداپین، شورانر «دردویل: تولد دوباره» به «اینترتینمنت ویکلی» (Entertainment Weekly) گفته که سریال دیزنی صحنه‌های اکشن بیشتری نسبت به گذشته خواهد داشت. او در ادامه توضیح داد: «ایده‌ی اولیه‌ای که از سریال «دردویل» برای دیزنی‌پلاس مطرح بود، سریال را بیشتر به یک درام رویه قانونی-حقوقی شبیه می‌کرد که در آن مت مرداک به عنوان وکیل با پرونده‌های حقوقی مخلتف سروکار داشت. اما ما در «تولد دوباره» رویکرد و لحن آن را تغییر داده و به یک داستان جنایی نیویورکی تبدیل کرده‌ایم که اکشن در آن حرف اول را می‌زند. ترفند اصلی در بازراه‌اندازی سریال این بود که همان دی‌ان‌ای سریال قدیمی نتفلیکس را حفظ کنیم، اما آن را به سمت چیزی کاملا تازه سوق دهیم.» با توجه به تیزر و تصاویری که تاکنون از «دردویل: تولد دوباره» منتشر شده، می‌توانیم با قطعیت بگوییم سریال تازه لحن مجموعه‌ی قبلی را حفظ کرده و حتی از نسخه‌ی قبلی تاریک‌تر شده است.

با اینکه سازندگان سریال به سبک همیشگی پروژه‌های مارول از گفتن اطلاعات بیشتر منع شده‌اند، اما می‌توان گفت که لحن تاریک «تولد دوباره» تنها مختص به چند صحنه‌ی پراکنده اینجا و آنجای سریال نخواهد بود؛ تا این حد که به گفته‌ی کاکس، وقتی می‌خواستند تیزر سریال را تدوین کنند، به زور از تمام سریال یک صحنه‌ی شادتر پیدا کردند که در آن مت مرداک و ویلسون فیسک در یک غذاخوری نشسته‌اند و می‌خندند. داریو اسکارداپین درباره‌ی این صحنه‌ی به‌خصوص توضیح داده که اصلا قرار نبود چنین صحنه‌ای بین قهرمان و شرور داستان در سریال وجود داشته باشد؛ بلکه این صحنه حاصل ارتباط عالی دو بازیگر، کاکس و دن‌آفریو، است که با بداهه‌پردازی خود، یک لحظه‌ی آرامش قبل از طوفان برای کاراکترها خلق کردند؛ لحظه‌ای که به بخش کلیدی از داستان تبدیل شده و ماهیت رابطه‌ی پیچیده‌ی این دو شخصیت را نشان می‌دهد. به قول شورانر سریال، «دردویل: تولد دوباره» ایده‌های جسورانه‌ی جدیدی هم در چنته دارد که تابه‌حال در سابقه‌ی چهل ساله‌ی کمیک‌های دردویل مانند آن‌ها دیده نشده است.

در تصاویری که تاکنون از سریال دیده‌ایم، علاوه بر کینگ‌پین، حضور یک شرور کلاسیک دیگر از کمیک‌های دردویل هم تأیید شده است که یکی از دلایل اصلی بالا رفتن رده‌بندی سریال خواهد بود. این شرور میوز (Muse) است، یک قاتل سریالی که از اجساد قربانیان خود، آثار هنری می‌سازد و سپس آن‌ها را به نمایش می‌گذارد. با شروع کمپین سیاسی ویلسون فیسک برای تبدیل شدن به شهردار نیویورک، شاید شاهد این باشیم که مت مرداک روزها از نظر حقوقی سراغ فیسک می‌رود و در شب، به تحقیق درباره‌ی قتل‌های وحشتناک میوز می‌پردازد.

در ادامه‌ی مصاحبه با EW، چارلی کاکس از غافلگیری خود گفت که توقع نداشت سریال محبوبی مثل «دردویل» پس از سه فصل خوب در نتلفیکس کنسل شود؛ به ویژه که برنامه‌هایی برای ساخت فصل چهارم آن وجود داشت و خبر کنسلی سریال، تمام برنامه‌ها را نقش بر آب کرد. کاکس تصور می‌کرد با پایان یافتن این سریال، دیگر فرصت دوباره‌ای برای بازی در نقش مت مرداک سراغش نخواهد آمد؛ تا اینکه کوین فایگی او را به دنیای سینمایی مارول آورد و طرفداران را هم ذوق‌زده کرد که شاید مارول ایده‌های بیشتری برای این ابرقهرمان مد نظر داشته باشد. زمانی که مارول ساخت «دردویل: تولد دوباره» را تأیید کرد، حتی خود کاکس از این خبر شوکه شد؛ مخصوصا که او حتی وینست دن‌آفریو را برای امیدواری به بازگشت «دردویل» دیوانه می‌خواند! اکنون که هر دو شخصیت به سریال مارول آمده‌اند، کاکس هم خود را هیجان‌زده توصیف کرده و معتقد است «تلویزیون بهترین پلتفرم برای این شخصیت‌هاست که همچنان داستان‌های بیشتری برای گفتن دارند.»

به عقیده‌ی کاکس، نسخه‌ی «دردویل» نتفلیکس به درد مخاطبان عام یا تمام گروه‌های سنی نمی‌خورد، اما همین مهم‌ترین علت موفقیت آن بود که نمی‌خواست داستان را برای همه ساده‌سازی کند. «دردویل» تا مدت‌ها یکی از معدود پروژه‌های مارول به حساب می‌آمد که جرئت داشت لحن خشن‌تر و تاریک‌تری اتخاذ کند. اگر این ویژگی از «دردویل» کنار گذاشته شود، اساسا هویت و روح سریال خدشه‌دار می‌شود. هر دو کاکس و دن‌آفریو اذعان داشته‌اند که دیزنی باید ریسک کرده و به جای آنکه دنبال جذب همه‌ی مخاطبان باشد، به گروه محدودتر اما پرشورتر بینندگان اکتفا کند.

دن‌آفریو در «دراگون‌کان ۲۰۲۴» به طرفداران اطمینان داد که «دردویل: تولد دوباره» دز خشن‌تر داستان را یک‌پله بالاتر خواهد برد. او توضیح داد که کوین فایگی می‌خواسته «تولد دوباره» بهترین سریال ممکن از آب دربیاید و در راستای کمپینی که برای نجات «دردویل» به راه افتاد، فایگی مصرانه برای بازگرداندن سریال تلاش کرد. دن‌آفریو با تأکید بر تم تیره‌وتار «تولد دوباره» گفت حتی صحنه‌هایی در نسخه‌ی نهایی وجود دارد که هرگز فکر نمی‌کرده پایشان به سریال دیزنی باز شود؛ صحنه‌هایی شدید و خشونت‌آمیز که بی‌شک طرفداران نسخه‌ی اصلی از آن خوششان خواهد آمد. او درباره‌ی یک تفاوت مهم دیگر سریال تازه با نسخه‌ی قبلی هم توضیح داد:  «سریال نتفلیکس داستان شکل‌گیری این ابرقهرمان و روزهای اولیه‌ی او را روایت می‌کرد. «دردویل: تولد دوباره» اما درباره‌ی شخصیت‌هایی است که بنیان آن‌ها گذاشته شده و حالا می‌خواهیم ببینیم که مرداک و فیسک چطور با وجه تاریک‌تر خود (دردویل و کینگ‌پین) دست و پنجه نرم می‌کنند.»

اخبار حضور شرور ترسناکی مثل میوز در سریال و صحبت‌های چارلی کاکس و شورانر «تولد دوباره»، بی‌شک خیال بینندگان را راحت می‌کند. به ویژه وقتی می‌بینید مت مرداک در سریالی مثل «شی‌هالک» به حد یک کاراکتر کمیک که محض تنوع آورده شده تقلیل پیدا کرده بود و الان بالاخره فرصت دارد تا با هویت تیره‌وتار خود به صحنه‌ی دنیای سینمایی مارول وارد شود. با وجود فیلمی مثل «ددپول و ولورین» یا سریال «اکو»، به نظر می‌رسد دیزنی هم آمادگی بیشتری برای بالا بردن رده‌سنی پروژه‌های خود دارد. با وجود شباهت لحن «دردویل: تولد دوباره» به سریال سابق، این مجموعه رسما فصل چهارم «دردویل» به حساب نمی‌آید، بلکه به معنی واقعی کلمه تولد دوباره‌ی آن است که وکیل هلزکیچن را دوباره به میدان می‌آورد. سریال «دردویل: تولد دوباره» به عنوان بخشی از فاز پنجم مارول در قالب نه اپیزود و در تاریخ ۴ مارس ۲۰۲۵ میلادی (۱۴ اسفند ۱۴۰۳) از پلتفرم دیزنی‌پلاس منتشر خواهد شد.

منبع: CBR